1
00:02:19,050 --> 00:02:22,830
Cela faisait deux ans que mon père, le comte de
Aguiar, était mort.

2
00:02:23,730 --> 00:02:27,190
Maman devait s'occuper du
problèmes du pazo et de notre

3
00:02:28,770 --> 00:02:33,470
Je me souviens encore du murmure de son chapelet
et sa présence presque fantomatique en arrière-plan

4
00:02:33,470 --> 00:02:34,470
du salon.

5
00:02:35,350 --> 00:02:41,550
C'était une femme classique du Sud et sans aucun doute
Il ne s'est jamais habitué à ces brumes et

6
00:02:41,550 --> 00:02:43,410
encore moins à la solitude qui
entouré

7
00:02:45,090 --> 00:02:49,730
Je n'arrive pas à sortir celui-là de ma mémoire.
main avec laquelle il a caressé Beatriz

8
00:02:49,730 --> 00:02:54,350
et moi, toujours enveloppé dans un gant
noir pour cacher le manque de deux

9
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
doigts.

10
00:02:56,610 --> 00:02:59,830
C'était mon dernier hiver à El Pazo.

11
00:03:01,890 --> 00:03:05,450
Ce matin-là, alors que je traversais le
forêt,

12
00:04:11,600 --> 00:04:13,280
Où vas-tu si vite, jeune homme ?

13
00:04:13,660 --> 00:04:14,740
Je suis rentré chez moi, monsieur.

14
00:04:15,180 --> 00:04:18,140
N'est-ce pas toi, Juana Guiar, le fils de
Dona Carlota ?

15
00:04:18,420 --> 00:04:20,140
Wow, qu'est-ce que tu fais ici si tôt ?

16
00:04:20,459 --> 00:04:23,700
J'ai chassé les oiseaux, ne me fais rien. Par
S'il te plaît, ma mère ne sait pas que je suis venu

17
00:04:23,700 --> 00:04:26,160
forêt. Un descendant du Barbazon
Vous ne pouvez pas vous comporter comme un lâche.

18
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
Allez, donne-nous l'argent.

19
00:04:27,460 --> 00:04:28,600
Je ne porte rien, je le jure.

20
00:04:28,920 --> 00:04:32,160
Alors pourquoi tu courais comme ça ?
manière? Non pas que tu aies vu le diable.

21
00:04:32,160 --> 00:04:33,800
J'ai vu, il était cagoulé comme un frère.

22
00:04:35,180 --> 00:04:37,740
Alors tu as vu un frère, hein ? je le jure,
monsieur.

23
00:04:39,080 --> 00:04:40,079
Allait-il ou venait-il ?

24
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
Autorisation.

25
00:04:41,160 --> 00:04:43,840
Si vous dites la vérité, nous vous libérerons. Sinon,
nous t'avons coupé le cou.

26
00:04:44,100 --> 00:04:48,160
Je dis la vérité, mais c'était comme un
fantôme Eh bien, nous ne nous soucions pas de ça

27
00:04:48,160 --> 00:04:50,660
à condition d'avoir un sac plein. Et
où l'as-tu vu ?

28
00:04:50,900 --> 00:04:52,040
J'allais vers le pont.

29
00:04:52,480 --> 00:04:54,460
Avec quoi allais-tu au pont ?

30
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Lâche-moi !

31
00:04:56,720 --> 00:04:57,820
Non, vous verrez avec nous.

32
00:04:58,220 --> 00:04:59,220
Allez.

33
00:05:44,170 --> 00:05:47,210
Un homme est en train de mourir et il ne veut pas
aller dans l'autre monde avec ses nombreux

34
00:05:47,210 --> 00:05:48,970
péchés. Allez, père.

35
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
Allez.

36
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
Ça arrive.

37
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Ça arrive.

38
00:06:18,380 --> 00:06:19,720
Allez les gars, crachez le morceau.

39
00:06:20,320 --> 00:06:23,360
Que Dieu t'a envoyé un saint homme
pour que tu allèges ton âme.

40
00:06:24,200 --> 00:06:25,980
Quels sont tes péchés, mon fils ?

41
00:06:26,900 --> 00:06:28,260
Beaucoup, mon père, beaucoup.

42
00:06:28,520 --> 00:06:30,580
Et aussi grand que la cime d’un pin.

43
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
Est-il muet ?

44
00:06:32,240 --> 00:06:34,080
Non. Eh bien, laissez-le parler.

45
00:06:39,700 --> 00:06:44,300
J'étais un pécheur. J'ai tué, j'ai volé, j'ai
fornique

46
00:06:44,980 --> 00:06:47,200
J'ai eu de mauvaises pensées.

47
00:07:04,710 --> 00:07:06,470
Bénis-moi. Bénis-moi.

48
00:07:07,370 --> 00:07:09,130
Donc tu as tué.

49
00:07:09,410 --> 00:07:15,750
Combien en as-tu tué ? Il y en a tellement que non
Je me souviens de leurs noms, mais tous

50
00:07:15,750 --> 00:07:16,750
J'ai tué perfidement.

51
00:07:17,240 --> 00:07:19,900
Pendant qu'ils dormaient, ils ne faisaient pas leur
besoins.

52
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
Et les femmes ?

53
00:07:21,840 --> 00:07:24,680
Tu ne te souviens pas des femmes avec le
qu'est-ce que tu as forniqué ?

54
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
Eh bien, oui, de certains.

55
00:07:26,840 --> 00:07:28,360
Mais je les ai tous forcés.

56
00:07:28,580 --> 00:07:32,860
Moi qui ai parcouru le monde, je n'ai pas
j'ai dû surmonter un tel problème

57
00:07:33,240 --> 00:07:37,240
En tout cas, mon père, ce serait bien si
agenouillez-vous et dites une prière pour

58
00:07:37,240 --> 00:07:38,860
lui. Nous comprenons que vous soyez fatigué.

59
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
Cela vient de loin.

60
00:07:40,600 --> 00:07:41,660
De la Terre Sainte.

61
00:07:42,420 --> 00:07:45,280
Merci au Seigneur de t'avoir amené
jusqu'ici, père.

62
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
Agenouillez-vous et priez.

63
00:07:49,930 --> 00:07:53,370
Tu peux y aller, Rapaz.

64
00:07:53,630 --> 00:07:55,770
Et ne dis pas un mot si tu apprécies ton
la vie.

65
00:07:57,670 --> 00:08:00,850
Un si long voyage ne se fait pas sans
un sac bien rempli.

66
00:08:01,170 --> 00:08:05,510
Et rien de mieux pour une âme en danger
qu'un sacrifice. Pardonnez-moi, monsieur, qui

67
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
va mourir.

68
00:08:06,530 --> 00:08:08,030
Et qui va le tuer.

69
00:09:25,369 --> 00:09:26,710
Mais d'où viens-tu, Juan ?

70
00:09:27,030 --> 00:09:28,090
Ta mère te cherche.

71
00:09:28,390 --> 00:09:30,190
Allez, rentre chez toi, comme tu es bon
attends.

72
00:09:30,510 --> 00:09:31,690
Et ne dis pas que tu m'as vu !

73
00:10:00,490 --> 00:10:01,490
Comment allez-vous?

74
00:10:02,350 --> 00:10:03,350
Mauvais.

75
00:10:04,150 --> 00:10:07,650
La pauvre. Le diable les amène et Dieu
les prend.

76
00:10:08,050 --> 00:10:12,070
Vous parlez comme des prêtres. Oublies-tu ce que c'est
notre fils ? Le tien oui, le mien je ne sais pas.

77
00:10:39,560 --> 00:10:40,600
Je vais voir l'infirmière.

78
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Elle le guérira.

79
00:10:42,400 --> 00:10:43,900
Arrêtez d'être une sorcière et guérissez Mimi.

80
00:10:44,360 --> 00:10:45,360
Non.

81
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
Non.

82
00:11:30,790 --> 00:11:34,950
Pendant que ma mère et ces vieilles femmes
Ils murmuraient comme chaque après-midi

83
00:11:35,050 --> 00:11:37,750
Une étrange prémonition m’envahit.

84
00:11:39,530 --> 00:11:44,810
Une de ces intuitions subtiles qui
perturber l'âme et les sens

85
00:11:44,810 --> 00:11:46,390
il s'efforce en vain de rejeter.

86
00:11:48,690 --> 00:11:52,890
C'était comme si une menace inconnue
se cachait

87
00:11:54,070 --> 00:11:58,760
Et cette menace a été expliquée dans un
manière inexplicable pour nous tous.

88
00:11:59,500 --> 00:12:03,640
Et en particulier, à propos de ma sœur
Béatrice.

89
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
Merci

90
00:12:58,410 --> 00:12:59,590
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Beatriz ?

91
00:13:01,770 --> 00:13:02,770
Rien, maman.

92
00:13:04,530 --> 00:13:05,550
J'avais froid.

93
00:13:30,510 --> 00:13:34,110
Je suis Basilisa la Calinda, jeune fille de
Dona Carlota. Mon fils est en train de mourir.

94
00:13:34,470 --> 00:13:35,890
Approche-toi, ma fille.

95
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
Se rapprocher.

96
00:13:43,950 --> 00:13:49,290
Votre fils a un chat noir dans son berceau.

97
00:13:49,550 --> 00:13:54,250
Les ongles du chat le grattent
âme

98
00:13:55,350 --> 00:13:59,250
Le garçon est ensorcelé. Il va mourir.

99
00:14:00,040 --> 00:14:01,520
Je ne peux rien faire.

100
00:14:03,060 --> 00:14:04,600
Je suis vieux.

101
00:14:04,860 --> 00:14:07,620
Mes pouvoirs m'ont abandonné.

102
00:14:08,180 --> 00:14:10,280
Il me reste de la science.

103
00:14:11,320 --> 00:14:13,720
Mais la science ne suffit pas.

104
00:14:15,380 --> 00:14:18,840
Seul le diable peut sauver votre enfant.

105
00:14:19,680 --> 00:14:26,660
Mais tu devras lui offrir une âme
innocent pour la demeure du chat

106
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
quelle araignée

107
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
Araignée.

108
00:14:33,130 --> 00:14:34,150
Que puis-je faire alors ?

109
00:14:35,490 --> 00:14:37,250
Je ne veux pas que mon fils meure.

110
00:14:39,030 --> 00:14:42,490
Je donnerais mon âme au diable pour le sauver,
mais mon âme a déjà été condamnée.

111
00:14:42,970 --> 00:14:43,990
Que puis-je faire ?

112
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
Écoutez-moi.

113
00:14:47,350 --> 00:14:48,350
Écoute-moi bien.

114
00:14:49,950 --> 00:14:55,090
Sur la pierre de la porte, quelqu'un est parti
un cadeau

115
00:14:56,430 --> 00:14:57,430
Prends-le.

116
00:14:58,130 --> 00:14:59,130
Prends-le.

117
00:14:59,850 --> 00:15:00,930
Emportez-le avec vous.

118
00:15:01,960 --> 00:15:08,320
et je le mets sur l'oreiller de la personne
où le chat noir doit demeurer quand

119
00:15:08,320 --> 00:15:10,100
sors de ton corps.

120
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
Allez l'ouvrir.

121
00:17:23,589 --> 00:17:25,530
Que la paix du Seigneur entre en moi
cette maison.

122
00:17:28,830 --> 00:17:32,370
Je voudrais, Madame la Comtesse, vous proposer
prenez humblement soin de votre jardin

123
00:17:32,370 --> 00:17:33,730
changement de lit et nourriture frugale.

124
00:17:34,490 --> 00:17:37,710
Si le ciel vous amène, ma maison vous accueille.

125
00:17:59,600 --> 00:18:01,400
Allez. Que faites-vous ici?

126
00:18:09,900 --> 00:18:11,300
Allez, vas-y.

127
00:20:07,620 --> 00:20:09,800
Béatrice. Qu'est-ce qui ne va pas, Juan ? je ne peux pas
dormir.

128
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
J'ai peur.

129
00:20:11,260 --> 00:20:15,140
De quoi as-tu peur ? Hier, je
s'est enfui dans la forêt pour chasser les oiseaux et

130
00:20:15,140 --> 00:20:17,720
j'ai vu... Allez, qu'as-tu vu ?

131
00:20:19,440 --> 00:20:20,620
Ce frère est un démon.

132
00:20:21,920 --> 00:20:23,980
Il n'a tué que trois hommes de Lorenzo V.

133
00:20:24,540 --> 00:20:26,200
Il a une très longue épée.

134
00:20:28,060 --> 00:20:33,000
Puis il s'approcha d'un des morts et
lui couper une oreille et la garder dans un

135
00:20:33,000 --> 00:20:33,939
tiroir.

136
00:20:33,940 --> 00:20:34,940
Pauvre Juan.

137
00:20:35,080 --> 00:20:38,560
Je l'ai vu, Beatriz. J'ai très peur.
Vous avez fait un mauvais rêve. Ce n'était pas un

138
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
Je l'ai vu.

139
00:20:41,880 --> 00:20:43,300
Il s'appelait Fray Angel.

140
00:20:43,920 --> 00:20:45,760
Il revenait effectivement de Terre Sainte.

141
00:20:46,920 --> 00:20:50,600
Il voulait dormir dans les quartiers du
élevé même si ma mère a insisté

142
00:20:50,600 --> 00:20:54,960
en l'ayant sous notre toit comme sien
qualité de représentant de l'Église

143
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
requis.

144
00:20:56,340 --> 00:20:58,460
J'apprécie la générosité avec laquelle j'ai été
accueilli.

145
00:20:59,060 --> 00:21:02,020
Mais je prie pour ne pas être considéré comme un
représentant de l'Église.

146
00:21:02,410 --> 00:21:05,210
mais un humble aspirant à gagner le
le paradis sur cette terre.

147
00:21:07,550 --> 00:21:09,530
M. Bretal. M. Bretal.

148
00:21:10,070 --> 00:21:11,070
Bonjour Juan.

149
00:21:11,450 --> 00:21:13,770
Que? Avez-vous révisé les leçons ?

150
00:21:13,990 --> 00:21:14,990
Oui Monsieur.

151
00:21:27,400 --> 00:21:31,620
L'étudiant Máximo Bretal est arrivé trois
jours par semaine depuis un hameau

152
00:21:31,620 --> 00:21:36,320
à Monforte pour me donner des cours de latin et
organiser la bibliothèque.

153
00:21:37,480 --> 00:21:41,700
Je l'avais recommandé à ma mère car
une œuvre de charité du prêtre de Celtigos.

154
00:21:42,880 --> 00:21:48,320
La présence de l'étudiant à la maison
a soulagé mes appréhensions, mais pas

155
00:21:48,320 --> 00:21:50,380
allégé les lourdes chaînes de mon
enfance.

156
00:21:51,420 --> 00:21:52,720
Latin de jour.

157
00:21:55,400 --> 00:21:59,900
Et ce frère au langage tortueux,
à peine intelligible à mon avis

158
00:21:59,900 --> 00:22:00,900
enfantin.

159
00:22:01,700 --> 00:22:04,520
En l'écoutant, on avait l'impression que
le monde entier était une erreur.

160
00:22:05,120 --> 00:22:09,140
Et on se demandait comment il était possible que
Dieu l'aurait créé.

161
00:22:10,080 --> 00:22:11,860
C'est ainsi que ma mère le lui faisait observer.

162
00:22:12,440 --> 00:22:17,680
Parce que ce n'est pas une erreur, mais un test.
Mais nous, par fierté, ne le faisons pas

163
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
Nous posons plus que des questions.

164
00:22:20,280 --> 00:22:22,640
Nous ne réalisons pas que la création
est la question.

165
00:22:23,260 --> 00:22:26,700
Et nous, malgré notre petitesse,
nous sommes la réponse.

166
00:22:53,350 --> 00:22:57,750
Il était l'un de ces meneurs tonsurés
qui ont volé l'argent de leurs églises

167
00:22:57,750 --> 00:22:59,310
venir en aide à la faction.

168
00:22:59,810 --> 00:23:02,810
Même après la fin de la guerre, il
J'ai continué à donner des messes pour l'âme de

169
00:23:02,810 --> 00:23:06,990
Zumalacárregui. Maintenant, il a abandonné
des fleurs. Et est-ce que ça marche ? Soyez prudent,

170
00:23:07,030 --> 00:23:08,030
soyez prudent.

171
00:23:10,250 --> 00:23:11,590
Il dit que le monde est pourri.

172
00:23:12,110 --> 00:23:16,370
Je suis heureux de l'entendre. Ici avec tant de choses
la seigneurie et tant de pureté se terminent une à une

173
00:23:16,370 --> 00:23:17,690
croyez que pécher n’est pas naturel.

174
00:23:18,010 --> 00:23:19,750
Et en parlant de péchés, comment vas-tu ?
forgeron?

175
00:23:20,890 --> 00:23:23,550
Je préfère les péchés qui sont commis
que ceux que l'on pense.

176
00:23:24,010 --> 00:23:26,950
Parce que que ferais-tu de cette dame
Beatriz, s'ils te laissent faire, hein ?

177
00:23:27,650 --> 00:23:29,230
A emporter bien sûr avec elle ou avec sa mère.

178
00:23:30,810 --> 00:23:32,610
Allez avec le mauvais élève
la mort.

179
00:23:32,930 --> 00:23:37,790
Vous pouvez donner du fil à retordre à Dona Carlota,
mais qu'est-ce que ça représente pour moi... Je te connais.

180
00:23:38,150 --> 00:23:41,610
Toi avec tes livres et moi sans eux, nous sommes
est égal.

181
00:23:41,850 --> 00:23:42,850
Allez, prends-le.

182
00:23:53,680 --> 00:23:58,940
Je te conjure pour mes mauvaises pensées,
pour mes mauvaises actions, pour toutes mes

183
00:23:58,940 --> 00:24:03,380
péchés. Je t'en conjure de venir sans
traitement et extraits de mon corps

184
00:24:03,380 --> 00:24:04,460
fils, le chat qui...

185
00:24:41,560 --> 00:24:42,960
Je cherchais mon chat. L'avez-vous vu ?

186
00:24:44,020 --> 00:24:45,060
Et bien non, je ne l'ai pas vu.

187
00:24:45,300 --> 00:24:46,620
Je ne le trouve nulle part.

188
00:24:46,820 --> 00:24:47,840
Voulez-vous que je vous aide à le chercher ?

189
00:24:48,200 --> 00:24:49,920
Je ne voudrais pas vous distraire de votre travail.

190
00:24:51,420 --> 00:24:53,820
De plus, les chats sont très
indépendant.

191
00:24:54,220 --> 00:24:56,560
Il faut les laisser de temps en temps
vis ta vie.

192
00:24:57,020 --> 00:24:58,360
Il reviendra quand il aura faim.

193
00:24:59,120 --> 00:25:01,040
Quand finirez-vous de classer les
des livres ?

194
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
Au printemps.

195
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
Ou plus tard.

196
00:25:03,600 --> 00:25:05,880
Ta mère veut un inventaire complet et
ce n'est pas facile.

197
00:25:06,540 --> 00:25:08,700
Je suis content que tu restes avec nous.
si longtemps.

198
00:25:09,840 --> 00:25:11,260
Et je suis content que tu sois heureux.

199
00:25:11,840 --> 00:25:13,340
Même si maintenant il a de la compagnie.

200
00:25:13,560 --> 00:25:17,320
Ce frère... Eh bien, il est différent.

201
00:25:18,500 --> 00:25:19,660
C'est un homme de Dieu.

202
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Écouter.

203
00:25:34,380 --> 00:25:35,380
Il n'entend pas.

204
00:25:37,700 --> 00:25:39,000
Il n'entend pas comme une araignée.

205
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
Je n'entends rien.

206
00:25:46,720 --> 00:25:49,840
Parfois, il grimpe sur les étagères et
se cache parmi les livres.

207
00:25:50,900 --> 00:25:53,440
Il les détruit en aiguisant ses ongles sur le
papier.

208
00:25:58,960 --> 00:26:01,680
Mais, mais c'est impossible. je le fais
J'aurais vu.

209
00:26:03,860 --> 00:26:05,260
Et maintenant, il ne l'entend plus non plus.

210
00:26:08,200 --> 00:26:09,600
Non, je n'entends rien.

211
00:26:12,180 --> 00:26:13,180
Tu as raison.

212
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Je ne l'entends pas.

213
00:26:30,179 --> 00:26:33,760
Même maintenant, après des années, non
Je suis capable de comprendre l'étrange influence

214
00:26:33,760 --> 00:26:35,220
que ce frère exerçait sur nous.

215
00:26:36,200 --> 00:26:38,220
Ma mère l'écoutait avec respect et dévotion.

216
00:26:38,760 --> 00:26:40,740
Je le craignais comme s'il n'était pas de là
monde.

217
00:26:41,420 --> 00:26:44,440
Mais le pire de tout, c'est que Beatriz
Elle semblait étonnée par lui.

218
00:26:45,360 --> 00:26:47,280
Puis j'étais un enfant et je ne pouvais pas
comprendre.

219
00:26:48,580 --> 00:26:52,000
On dit qu'en Galice les âmes
garder les yeux ouverts pour le

220
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
miracle

221
00:26:53,180 --> 00:26:54,280
Aussi pour la terreur.

222
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
Qu'est-ce que tu regardes, Juan ?

223
00:26:56,600 --> 00:26:57,780
C'est comme ça que tu étudies ?

224
00:26:59,310 --> 00:27:01,270
Pourquoi n'es-tu pas dans la cuisine ? ici
il fait froid

225
00:27:04,550 --> 00:27:08,010
Dans la forêt, j'ai vu comment le frère
Il tua trois hommes de Lorenzo V.

226
00:27:08,510 --> 00:27:10,530
Beatriz ne me croit pas. Ce frère est le
diable

227
00:27:11,230 --> 00:27:12,710
As-tu froid ? Allez, viens.

228
00:27:13,310 --> 00:27:14,310
Se rapprocher.

229
00:27:14,470 --> 00:27:15,470
Donc.

230
00:27:15,890 --> 00:27:16,890
Donc.

231
00:27:17,030 --> 00:27:18,790
Allez, dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

232
00:27:19,010 --> 00:27:20,010
C'est le diable.

233
00:27:20,150 --> 00:27:21,590
Tu ne devrais pas penser ces choses.

234
00:27:21,990 --> 00:27:23,370
La nuit, j'ai peur.

235
00:27:23,730 --> 00:27:26,090
Je le vois prier là, à genoux.

236
00:27:27,270 --> 00:27:28,410
C'est très calme.

237
00:27:28,640 --> 00:27:29,640
Je ne peux pas dormir.

238
00:27:31,300 --> 00:27:34,600
Quand cela se reproduira, viens chez moi
chambre.

239
00:27:35,820 --> 00:27:36,880
Je vais te faire dormir.

240
00:27:38,820 --> 00:27:40,440
Les pensées sont mauvaises dans la solitude.

241
00:29:33,380 --> 00:29:37,180
Beatriz n'est pas dans sa chambre. Le
le lit est vide. Et le chat portait

242
00:29:37,180 --> 00:29:38,960
bouche l'oreille que le frère a coupée
mort.

243
00:29:39,260 --> 00:29:40,260
Qu'en dis-tu, Juan ?

244
00:29:40,340 --> 00:29:43,680
Allez, mon fils, réveille-toi. Vous êtes
je rêve Non, je ne rêve pas, maman.

245
00:29:43,880 --> 00:29:45,920
Tout le monde me dit que je rêve, mais quoi
Je dis que c'est vrai.

246
00:29:47,020 --> 00:29:48,400
Je sais que tu ne mens pas, Juan.

247
00:29:48,760 --> 00:29:51,580
Vous pensez avoir vu ce que vous dites. mais
calme-toi

248
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
Vous ne m'avez pas entendu.

249
00:31:30,500 --> 00:31:31,720
Calme-toi. Ne vous voyez pas.

250
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
Père,

251
00:32:48,240 --> 00:32:49,600
Je veux que tu voies Beatriz.

252
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Elle est très malade.

253
00:32:51,840 --> 00:32:55,040
Je pensais que tu pourrais le faire
quelque chose pour la sauver.

254
00:32:57,660 --> 00:33:01,760
Tout ce que je peux faire, c'est élever mes prières vers
le paradis.

255
00:33:28,240 --> 00:33:29,240
J'ai peur, frère Ángel.

256
00:33:29,660 --> 00:33:31,900
Hier soir, j'en suis venu à croire que le diable
avait possédé.

257
00:33:32,620 --> 00:33:34,100
C'était terrifiant de l'entendre crier.

258
00:33:36,240 --> 00:33:38,040
S'en aller. Que faites-vous ici?

259
00:33:55,140 --> 00:33:56,200
Bonjour. Bonjour Juan.

260
00:33:57,399 --> 00:33:58,399
Bonjour, monsieur.

261
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
A quel monsieur parlez-vous ?

262
00:33:59,640 --> 00:34:01,460
Ici, je ne vois qu'un enfant et un
scélérat

263
00:34:01,740 --> 00:34:03,620
Et le nom de ce scélérat est Máximo.

264
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
Dis-moi, que cherches-tu ?

265
00:34:05,780 --> 00:34:06,780
Pour vous.

266
00:34:06,900 --> 00:34:07,900
Eh bien, voilà, vous m'avez.

267
00:34:08,340 --> 00:34:09,739
Ce frère est le diable.

268
00:34:10,340 --> 00:34:13,739
Je n'ai rencontré aucun frère qui ne le soit pas
diable, ni aucun diable qui ne l'est pas

269
00:34:13,739 --> 00:34:15,980
frère Il a tué trois hommes, mais personne
crois-moi

270
00:34:17,440 --> 00:34:20,239
Eh bien, cela ne me semble pas incroyable du tout. Plus loin
Eh bien, je pense que vous n'êtes pas à la hauteur.

271
00:34:20,960 --> 00:34:24,880
Le fait est que depuis son arrivée, je n'ai pas
Je peux dormir. Et ma sœur le sait déjà

272
00:34:24,880 --> 00:34:25,940
Vous êtes tombé malade.

273
00:34:26,230 --> 00:34:27,449
Je l'ai salé avec du jambon et du vin.

274
00:34:27,850 --> 00:34:29,790
Et un peu de joie, c'est ce que je sais
c'est nécessaire

275
00:34:30,610 --> 00:34:34,330
Oui, monsieur, mais je pensais que
tu es un homme de lettres, peut-être

276
00:34:34,330 --> 00:34:36,350
lu dans des livres un remède contre
ma soeur

277
00:34:37,110 --> 00:34:41,370
Ne cherchez pas de remède dans les livres. Le plus
les hommes sages ont seulement appris que non

278
00:34:41,370 --> 00:34:45,310
Ils ne savent rien, alors nous pouvons nous sauver
le chemin et parlent comme des ignorants.

279
00:34:45,850 --> 00:34:49,469
Alors, me croirais-tu si je te le disais
que ma sœur était dans le jardin avec

280
00:34:49,469 --> 00:34:53,630
le frère puis apparut dans son lit
criait et que le chat portait le

281
00:34:53,630 --> 00:34:55,670
l'oreille ? Tu n'es pas obligé de jurer,
Je pense.

282
00:34:56,589 --> 00:34:58,770
Eh bien, je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ma sœur
elle est tombée malade

283
00:34:59,090 --> 00:35:02,730
Et moi aussi, alors que les choses continuent ainsi
Je vais tomber. Non, mec, non, ce n'est pas si grave.

284
00:35:03,410 --> 00:35:07,010
Que les frères apportent des maladies est
chose connue, et que les livres ne

285
00:35:07,010 --> 00:35:08,010
c'est aussi connu.

286
00:35:08,490 --> 00:35:12,250
Le but, je pense, est de rester
loin des frères et des livres.

287
00:35:12,470 --> 00:35:16,150
On dit que j'ai rêvé, je l'ai vu de mes yeux
propres yeux. Il n'y a pas de différence non plus

288
00:35:16,150 --> 00:35:18,130
que les poètes disent que la vie est un
rêver.

289
00:35:18,630 --> 00:35:20,350
Et tu ne penses pas qu'il pourrait être hanté ?

290
00:35:20,830 --> 00:35:23,310
S'il est hanté, c'est parce qu'il le veut,
parce que même le saint ne m'envoûte pas

291
00:35:23,310 --> 00:35:24,310
entreprise.

292
00:35:25,830 --> 00:35:29,690
Je parlerais à ma mère, mais comme elle
ne me croit pas, je suis désespéré, M.

293
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
Maximale. Je ne sais pas quoi faire.

294
00:35:31,590 --> 00:35:34,770
Eh bien, dis à ta mère que je connais un
livre où viennent le cas et le remède,

295
00:35:34,770 --> 00:35:36,390
et que si elle veut, on peut l'appliquer
pour voir ce qui se passe.

296
00:35:36,610 --> 00:35:37,610
Quel livre, patron ?

297
00:35:40,430 --> 00:35:42,590
Celui-ci.

298
00:35:50,310 --> 00:35:53,210
Il fera le plus fort et le plus
saint mourir selon Leplaska.

299
00:35:53,710 --> 00:35:57,830
Et il mènera avec succès toutes ses tromperies
et toutes ses astuces. se lèvera contre

300
00:35:57,830 --> 00:35:59,310
le prince des princes.

301
00:36:00,010 --> 00:36:02,750
C'est ce que Daniel dit au roi Nabuchodonosor.

302
00:36:03,550 --> 00:36:06,810
Eh bien, je ne sais pas si cela va aider, mais
Essayez-le, rien n'est perdu.

303
00:36:09,610 --> 00:36:13,070
Ils m'ont parlé d'un greeter qui
guérit les cas désespérés.

304
00:36:13,890 --> 00:36:14,890
Apportez-le.

305
00:36:22,380 --> 00:36:23,720
Je ne sais pas si je peux la faire jouir.

306
00:36:25,780 --> 00:36:31,980
Mais je ferai de mon mieux pour te répondre
voir Miss Beatriz en bonne santé.

307
00:36:43,100 --> 00:36:46,740
Ma femme vous supplie d'aller la voir.

308
00:36:48,260 --> 00:36:49,780
Je suis désolé.

309
00:36:52,110 --> 00:36:58,390
Mon fils est guéri et je ne veux pas le perdre,
mais je ne supporte pas non plus de voir la dame

310
00:36:58,390 --> 00:36:59,570
Beatriz dans cet état.

311
00:37:01,090 --> 00:37:03,410
Ensuite, débarrassez-vous du sort.

312
00:37:04,490 --> 00:37:05,950
Retirez-le de l'oreiller.

313
00:37:06,810 --> 00:37:11,510
Miss Beatriz revivra,
mais ton fils mourra.

314
00:37:11,770 --> 00:37:13,870
Non, mon Dieu.

315
00:37:14,230 --> 00:37:15,690
Que puis-je faire ?

316
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
Choisir.

317
00:37:29,930 --> 00:37:32,990
Mon fils, madame, même si vous me condamnez.

318
00:37:34,690 --> 00:37:39,510
Ne croyez pas que vous tuez ou servez
guéris celui qui va mourir.

319
00:37:40,230 --> 00:37:42,330
Tu n'es qu'une pauvre femme.

320
00:37:44,650 --> 00:37:46,570
Que dois-je dire à Doña Carlota ?

321
00:37:46,830 --> 00:37:50,050
Que je suis vieux et que je ne peux pas marcher.

322
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Souffler.

323
00:38:35,590 --> 00:38:37,270
Mère. Il vient de s'endormir.

324
00:38:37,730 --> 00:38:39,010
Maman, je veux te parler.

325
00:38:39,530 --> 00:38:45,810
Je lui parlais dans la bibliothèque et
il dit qu'il connaît un livre qui

326
00:38:45,810 --> 00:38:48,910
dit que

327
00:38:48,910 --> 00:38:54,850
quelqu'un doit mourir.

328
00:38:59,510 --> 00:39:01,310
Je parlerai à Maximo Bretal demain.

329
00:39:12,700 --> 00:39:16,620
M. Bretal, je veux vous payer n'importe quoi
Je dois et je vous en supplie

330
00:39:16,620 --> 00:39:18,720
moment ne remets plus les pieds
cette maison.

331
00:39:19,500 --> 00:39:22,540
Vous citez avec vos histoires absurdes le
l'imagination de mon fils.

332
00:39:23,200 --> 00:39:25,720
Des pouvoirs ont été pris qui ne sont pas
avait été donné.

333
00:39:26,700 --> 00:39:27,700
S'en aller.

334
00:39:29,640 --> 00:39:30,820
J'ai répondu à ce qu'il m'a demandé.

335
00:39:31,040 --> 00:39:33,000
C'est ma faute et je suis prêt à
s'en aller

336
00:39:33,560 --> 00:39:36,560
Mais rappelez-vous, madame, quand vous étiez enfant
question, il faut y répondre.

337
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
Attendez.

338
00:39:39,660 --> 00:39:40,860
Que lui a demandé Juan ?

339
00:39:41,870 --> 00:39:43,550
Il voulait un remède pour guérir son
soeur.

340
00:39:43,970 --> 00:39:45,790
Et connaissez-vous ce remède ?

341
00:39:46,750 --> 00:39:48,570
Non, puis il l'a trompé.

342
00:39:49,230 --> 00:39:52,590
Cela lui a fait croire que... J'ai acheté un livre au
chance et lui a dit ce que disait le livre.

343
00:39:53,090 --> 00:39:56,510
Et ce n'est ni meilleur ni pire que le
paroles d'un frère ou les prières de

344
00:39:56,510 --> 00:39:58,390
bienheureux Tu es insolent.

345
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
Je dis ce que je pense.

346
00:40:00,270 --> 00:40:02,830
Et Juan a besoin de quelqu'un
dis ce que tu penses.

347
00:40:03,110 --> 00:40:06,530
Au lieu de lui dire tant de mensonges
Ils ne servent qu'à vous faire sentir à chaque fois

348
00:40:06,530 --> 00:40:08,710
plus seul dans cette maison où tout le monde est
seul.

349
00:40:09,110 --> 00:40:10,550
Parce que l'amour manque dans la vie.

350
00:40:11,690 --> 00:40:13,970
Et maintenant, madame, au revoir.

351
00:40:14,490 --> 00:40:15,490
Attendez!

352
00:40:16,390 --> 00:40:18,030
Ce que vous venez de dire est très grave.

353
00:40:18,630 --> 00:40:22,130
Tu oses me critiquer
comportement et ordre que j'ai

354
00:40:22,130 --> 00:40:23,870
maintenu pendant de nombreuses années dans ce
maison ?

355
00:40:24,250 --> 00:40:26,390
Je ne veux pas d'une commande qui ressemble
trop à mort.

356
00:40:27,270 --> 00:40:28,590
Au revoir. Attendez!

357
00:40:29,510 --> 00:40:30,750
Je te dois ton salaire.

358
00:40:31,190 --> 00:40:33,290
Donnez-le à l'église pour le salut de
pécheurs.

359
00:40:33,910 --> 00:40:36,630
Même si je doute qu'avec cette misère, ce soit possible
sauver ne serait-ce qu'une seule personne innocente.

360
00:40:37,110 --> 00:40:38,430
Vous êtes vaniteux.

361
00:40:38,800 --> 00:40:41,340
Je l'ai récupérée ici parce qu'elle n'avait nulle part où aller.
tomber mort

362
00:40:42,020 --> 00:40:43,860
Tu m'as supplié pour une croûte de pain.

363
00:40:44,300 --> 00:40:47,340
Et maintenant il a le courage de
reproche-moi ce que je lui ai donné.

364
00:40:47,740 --> 00:40:50,680
Quand personne, écoute-moi bien, personne ne voulait
libérez-le.

365
00:40:50,960 --> 00:40:53,480
Vous avez fait une œuvre de charité, madame,
et Dieu vous le rendra.

366
00:40:54,080 --> 00:40:55,960
Mais ne prétendez pas que je suis au top.
merci

367
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
M. Bretal.

368
00:41:04,780 --> 00:41:06,000
Je t'en supplie, ne pars pas.

369
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
Juan a besoin de toi.

370
00:41:09,640 --> 00:41:10,820
Je m'excuse.

371
00:41:14,360 --> 00:41:16,000
C'est moi qui devrais m'excuser.

372
00:41:17,060 --> 00:41:23,060
Et si je peux continuer à être utile, je
Je resterai dans cette maison.

373
00:41:26,920 --> 00:41:28,540
Eh bien, j'ai fini de manger la soupe.

374
00:41:29,100 --> 00:41:30,180
Qu'il fait froid.

375
00:41:45,550 --> 00:41:46,810
Es-tu allé voir le greeter ?

376
00:41:47,190 --> 00:41:49,450
Oui, je suis allé la voir. Et que t'a-t-il dit ?

377
00:41:50,110 --> 00:41:51,110
Rien, madame.

378
00:41:51,710 --> 00:41:53,910
Elle est très vieille, elle a perdu ses pouvoirs.

379
00:41:54,350 --> 00:41:55,550
Il ne peut même pas bouger.

380
00:41:56,650 --> 00:41:58,230
Et qu'a dit le médecin de Santiago ?

381
00:41:59,110 --> 00:42:02,510
La seule chose qu'il a réussi à faire, c'est de réussir
dormir comme si j'étais mort.

382
00:42:04,710 --> 00:42:07,830
Mais d'après ce que je vois, il n'a pas réussi
arrête de rêver.

383
00:42:08,950 --> 00:42:14,570
Notre Père qui es aux cieux,
fais guérir ma sœur et je te guérirai

384
00:42:14,570 --> 00:42:19,760
Je te promets... je te promets que je le ferai
essayez... Je vais essayer de me comporter comme un homme.

385
00:42:20,620 --> 00:42:25,760
Et je te promets aussi que je ne le ferai pas
chasser à nouveau les oiseaux de la forêt, ni

386
00:42:25,760 --> 00:42:27,720
vais-je laisser Vasilisa me donner de la chaleur.

387
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
Hé, tu priais ?

388
00:42:29,620 --> 00:42:31,420
Non, je cherchais un vêtement à manches courtes
chemise qui est tombée.

389
00:42:32,300 --> 00:42:34,020
Viens, dînons.

390
00:42:34,420 --> 00:42:37,760
Avec le froid ? Oui, avec le frère. Je
je ne veux pas. Que veux-tu dire par toi

391
00:42:37,760 --> 00:42:38,319
tu veux ?

392
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
Sortir.

393
00:42:39,840 --> 00:42:40,840
Mangez ici.

394
00:42:40,920 --> 00:42:42,240
Allez, viens ici.

395
00:42:45,200 --> 00:42:46,680
As-tu bien dormi la nuit dernière ? Non, mauvais.

396
00:42:47,560 --> 00:42:49,120
N'as-tu pas entendu les cris de ta sœur ?

397
00:42:49,400 --> 00:42:50,400
Oui, je les ai entendus.

398
00:42:50,520 --> 00:42:51,820
Et pourquoi n'es-tu pas venu dans ma chambre ?

399
00:42:52,680 --> 00:42:53,960
Je ne te ferais rien de mal.

400
00:42:55,140 --> 00:42:56,460
Allez, viens dîner.

401
00:43:00,400 --> 00:43:01,720
Alors tu n'aimes pas le frère ?

402
00:43:01,940 --> 00:43:02,940
Non.

403
00:43:03,380 --> 00:43:04,380
Pourquoi ?

404
00:43:04,520 --> 00:43:06,640
Je ne comprends rien de ce qu'ils disent et pourquoi
qu'est-ce qu'il y a ici

405
00:43:08,180 --> 00:43:09,920
Ta mère dit que Dieu l'a amené.

406
00:43:10,180 --> 00:43:12,920
Eh bien, si Dieu l’a apporté, que Dieu le lui apporte.
porter, je ne veux pas dîner avec lui.

407
00:43:14,980 --> 00:43:15,980
Ne sois pas comme ça.

408
00:43:16,060 --> 00:43:17,060
Il faut être obéissant.

409
00:44:27,830 --> 00:44:28,830
Oui.

410
00:44:32,270 --> 00:44:35,590
Allons dans ma chambre.

411
00:44:38,650 --> 00:44:44,870
Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu.

412
00:44:46,030 --> 00:44:47,630
Je ne voulais pas...

413
00:45:46,130 --> 00:45:47,130
Je veux te parler.

414
00:45:58,050 --> 00:45:59,510
J'ai besoin que tu me dises toute la vérité.

415
00:45:59,990 --> 00:46:01,690
C'est inutile pour moi d'essayer de le cacher.

416
00:46:02,290 --> 00:46:03,290
Beatriz a parlé.

417
00:46:03,950 --> 00:46:06,350
J'espère que tu me convaincras que tout a été
été un cauchemar.

418
00:46:06,870 --> 00:46:07,870
C'est un cauchemar.

419
00:46:08,570 --> 00:46:09,570
Mais c'est vrai.

420
00:46:11,090 --> 00:46:13,130
Sa fille est possédée par le diable.

421
00:46:13,690 --> 00:46:15,070
Je sens qu'il me prend à ses côtés.

422
00:46:16,220 --> 00:46:18,540
Non, le démon n'est pas elle, mais toi.

423
00:46:19,160 --> 00:46:22,360
Si je suis le diable pour elle, elle le fera
C'est pour moi.

424
00:46:23,180 --> 00:46:24,940
Jure-moi que tu n'as pas été seul avec
elle.

425
00:46:27,620 --> 00:46:28,620
Je ne sais pas.

426
00:46:28,980 --> 00:46:31,040
Il faut le savoir. Je ne sais pas, je ne sais pas.

427
00:46:31,900 --> 00:46:34,920
Je le vois, je le sens, je l'ai eu ici
à mes côtés, dans mes bras.

428
00:46:37,180 --> 00:46:39,740
Mais je ne sais pas si c'était réel. Je le jure, je ne le fais pas
Je sais.

429
00:46:40,540 --> 00:46:41,820
Et j'aimerais savoir.

430
00:46:45,130 --> 00:46:46,130
Je ne suis pas un saint.

431
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
Je ne l'ai jamais été.

432
00:46:49,510 --> 00:46:50,830
Je suis né pour la guerre.

433
00:46:58,830 --> 00:46:59,830
Je partirai ce soir.

434
00:47:01,610 --> 00:47:03,030
Pourtant, toujours. Je t'ai attrapé.

435
00:47:04,330 --> 00:47:05,330
Je te cherchais.

436
00:47:05,590 --> 00:47:08,750
Je suis allé dans ta chambre et je ne t'ai pas trouvé. Je
Je suis contente que tu sois venu me voir.

437
00:47:09,270 --> 00:47:10,310
Je ne suis pas venu te voir.

438
00:47:10,610 --> 00:47:11,448
Ah, n'est-ce pas ?

439
00:47:11,450 --> 00:47:12,650
Eh bien, qu'est-ce que tu faisais alors ?

440
00:47:17,410 --> 00:47:19,130
Non, ne lui dis pas.

441
00:47:24,250 --> 00:47:24,750
Quand

442
00:47:24,750 --> 00:47:34,130
tu étais

443
00:47:34,130 --> 00:47:35,750
petit, je te mets dans mon lit.

444
00:48:03,340 --> 00:48:06,840
Je veux te dire quelque chose, mais tu as
Tu dois me promettre que tu ne diras rien à

445
00:48:07,820 --> 00:48:11,640
Je sais ce qui arrive à ta sœur, mais
Je ne peux rien faire pour elle.

446
00:48:12,400 --> 00:48:13,760
Une sorcière l'a aidée.

447
00:48:14,740 --> 00:48:17,660
Il a un sort caché dans son
chambre.

448
00:48:18,280 --> 00:48:19,520
Vous devez aller le retirer.

449
00:48:20,340 --> 00:48:25,320
Je ne peux rien faire pour elle, parce que
Je suis un pécheur et Dieu me punirait.

450
00:48:26,300 --> 00:48:29,880
Mais tu es innocent et Dieu
pardonnera

451
00:48:30,510 --> 00:48:33,170
Je suis aussi un pécheur, mais je le ferai
bien que Dieu me punisse.

452
00:48:33,970 --> 00:48:36,610
Mais quelles bêtises tu dis, et tu ne l'as pas fait
blesser personne.

453
00:48:37,290 --> 00:48:39,190
Et où est ce sort ? Est-ce que tu
Tu sais?

454
00:48:39,650 --> 00:48:40,650
Ouais.

455
00:48:41,190 --> 00:48:42,190
Je sais.

456
00:48:42,410 --> 00:48:43,770
C'est à l'intérieur de l'oreiller.

457
00:48:44,710 --> 00:48:47,990
Ne pourrait-il pas s'agir de l'oreille que Fray Angel a coupée
un des hommes de Lorenzo V ?

458
00:48:49,430 --> 00:48:50,450
Merde, tu l'as vu ?

459
00:48:51,090 --> 00:48:54,610
J'ai vu quand il l'a coupé, et comment le chat
Il l'a sorti de l'oreiller et l'a pris.

460
00:48:55,010 --> 00:48:56,010
Mais qu'en dis-tu ?

461
00:48:56,510 --> 00:48:57,810
Quand? La nuit.

462
00:48:58,520 --> 00:49:03,320
La nuit où Beatriz est tombée malade, je suis entré
dans sa chambre et j'ai vu comment le chat

463
00:49:03,320 --> 00:49:04,600
il avait l'oreille dans la bouche.

464
00:49:06,240 --> 00:49:07,520
Donc il n'y a pas de sort ?

465
00:49:08,520 --> 00:49:10,000
Et mon fils est-il en bonne santé ?

466
00:49:10,960 --> 00:49:12,080
Est-ce que ce que tu dis est vrai ?

467
00:49:12,380 --> 00:49:13,420
Je jure que je l'ai vu.

468
00:49:16,300 --> 00:49:17,560
Qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi ?

469
00:49:17,860 --> 00:49:19,140
Allez, laisse-moi.

470
00:49:21,640 --> 00:49:23,580
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? Par
que?

471
00:49:23,880 --> 00:49:25,140
De sorte que? Si personne ne me croit.

472
00:49:25,460 --> 00:49:28,080
A partir de maintenant je croirai tout ce que tu dis
dites-moi

473
00:49:28,400 --> 00:49:30,840
Allez, sois un enfant obéissant. Laissez-moi.

474
00:49:36,600 --> 00:49:37,780
Venez ici.

475
00:49:38,240 --> 00:49:40,360
Ami. Ami.

476
00:51:07,470 --> 00:51:09,990
Maintenant, vous allez mieux et tout redeviendra normal.
être comme avant.

477
01:43:24,690 --> 01:43:27,870
C'est facile pour les personnes âgées. Le
la décrépitude nous apporte la sagesse.

478
02:35:32,560 --> 02:35:36,540
... versé dans du cordeo. Quelles vertus
peut trouver Dieu dans une poignée de

479
02:35:36,540 --> 02:35:37,540
des herbes ?

480
02:35:38,000 --> 02:35:40,260
Quelle est l'entreprise qui m'a été
réservé?

481
02:35:40,740 --> 02:35:46,820
Je pourrais affronter une armée, mais
Je ne peux pas me battre.

482
02:35:47,180 --> 02:35:51,440
Arrête de pleurer comme une pute et
dis-moi ce que tu veux.

483
02:35:51,880 --> 02:35:57,220
Si vous le savez, vous l'aurez et je pourrai
t'aider.

484
02:35:57,900 --> 02:36:01,820
Mais si tu ne sais pas, comment puis-je
aide-moi ?

485
02:36:07,850 --> 02:36:08,850
Est-ce que tu dois m'aider ?

486
02:36:09,730 --> 02:36:11,290
Est-ce une femme ?

487
02:36:12,390 --> 02:36:13,390
Oui.

488
02:36:14,250 --> 02:36:15,250
OMS?

489
02:36:17,010 --> 02:36:18,210
Une fille.

490
02:36:19,230 --> 02:36:20,690
Comment ça s'appelle ?

491
02:36:22,110 --> 02:36:23,110
Béatrice.

492
02:36:23,710 --> 02:36:25,730
Je peux lancer des sorts.

493
02:36:28,190 --> 02:36:29,290
De sorte que?

494
02:36:29,550 --> 02:36:31,550
Pour que cela vienne à vous.

495
02:36:32,310 --> 02:36:33,310
Faites-les.

496
02:36:34,610 --> 02:36:36,590
Prenez le sac noir.

497
02:36:37,620 --> 02:36:39,100
Allongez-vous et mâchez.

498
02:36:40,220 --> 02:36:43,120
Et que les rêves vous montrent le chemin.

499
02:37:10,600 --> 02:37:11,600
Prestiterum duplicaterabeo.

500
02:37:12,440 --> 02:37:13,440
Eh bien, ça suffit.

501
02:37:14,120 --> 02:37:15,120
Comprenez-vous quelque chose ?

502
02:37:15,620 --> 02:37:18,120
Rien. Eh bien, nous avons mal commencé, parce que je
ni l'un ni l'autre.

503
02:37:20,700 --> 02:37:21,840
Attention, ma mère arrive.

504
02:37:23,880 --> 02:37:27,760
Informe...

505
02:37:27,760 --> 02:37:32,680
Veuillez m'excuser, M. Bretal.

506
02:37:33,160 --> 02:37:35,700
Mais j'aimerais parler un instant avec
toi seul.

507
02:37:39,980 --> 02:37:43,340
Je savais que c'était à ce moment-là que ma marche vers
Santiago a été décidé à la maison de

508
02:37:43,340 --> 02:37:44,340
un de mes oncles.

509
02:37:45,240 --> 02:37:47,820
Beatriz ne criait plus et n'avait plus
hallucinations.

510
02:37:48,580 --> 02:37:49,580
Mais elle n'allait pas mieux.

511
02:37:50,700 --> 02:37:53,120
La présence de Fray Ángel avait rendu malade
elle.

512
02:37:54,320 --> 02:37:59,240
Mais maintenant que le frère était parti, nous avions
l'impression que Beatriz avait prise

513
02:37:59,240 --> 02:38:00,059
avec lui.

514
02:38:00,060 --> 02:38:01,360
Ma mère n'était pas là.

515
02:40:43,660 --> 02:40:46,380
Non, je ne veux pas me condamner au sommeil.

516
02:42:49,930 --> 02:42:50,829
Qu'est-ce que c'est?

517
02:42:50,830 --> 02:42:51,830
Une blague.

518
02:45:11,310 --> 02:45:12,610
L'empreinte digitale est criée.

519
02:45:13,870 --> 02:45:16,090
Vous devrez faire tout ce que nous vous disons,
Dame Comtesse.

520
02:45:16,430 --> 02:45:17,630
Et en silence.

521
02:45:17,870 --> 02:45:19,350
Pour commencer, nous voulons manger.

522
02:45:19,590 --> 02:45:20,590
Nous avons faim.

523
02:45:22,990 --> 02:45:25,750
Pour commencer, enlève cette faucille de ton cou
de ma fille.

524
02:45:27,190 --> 02:45:28,190
Débarrassez-vous-en.

525
02:45:28,630 --> 02:45:29,650
Et laissez-le dormir.

526
02:45:30,310 --> 02:45:33,310
Qu'il n'est pas temps pour elle d'être
réveille-toi. Allez, tu as entendu.

527
02:45:41,519 --> 02:45:44,560
Reste dans ta chambre, Beatriz. lâche le pistolet
et ne sors pas.

528
02:45:45,240 --> 02:45:46,440
Je vais m'occuper de ces messieurs.

529
02:46:06,700 --> 02:46:07,700
Enlevez ça.

530
02:46:09,680 --> 02:46:10,800
Oui, madame la comtesse.

531
02:46:18,140 --> 02:46:19,620
Toujours. C'est le mien.

532
02:46:31,200 --> 02:46:32,980
Que faites-vous ici, M. Bretal ?

533
02:46:33,420 --> 02:46:35,520
La pluie, madame. j'espérais que
calme-toi

534
02:46:36,010 --> 02:46:39,370
Ces messieurs viennent faire la fête et
ont voulu se protéger de

535
02:46:39,370 --> 02:46:42,130
pluie. Et aussi parce que tu apportes du bien
l'appétit.

536
02:46:42,930 --> 02:46:46,110
Alors asseyons-nous et commençons à manger.

537
02:47:17,320 --> 02:47:21,200
Je pense que la pluie s'est calmée et c'est
Il est temps pour moi de partir.

538
02:47:21,760 --> 02:47:24,480
Le paradis est libre de partir avec celui-ci
averse Tu restes avec nous.

539
02:47:24,880 --> 02:47:28,500
Ce que voulait dire M. Bretal
c'est qu'il va chercher du vin à la cave.

540
02:47:28,720 --> 02:47:30,740
Eh bien, accompagne-le pour qu'il ne s'embarrasse pas de
excès.

541
02:48:13,520 --> 02:48:14,520
Au revoir.

542
02:49:29,680 --> 02:49:32,860
Alors vous êtes les hommes terribles de Lorenzo
v.

543
02:49:33,880 --> 02:49:35,660
Vous nous reconnaissez, madame ?

544
02:49:35,960 --> 02:49:38,080
Eh bien, qui d'autre seraient-ils ?

545
02:49:40,140 --> 02:49:41,140
Nous le sommes, oui.

546
02:49:42,540 --> 02:49:44,580
Mais depuis la mort de V., nous ne sommes plus rien.

547
02:49:47,120 --> 02:49:49,080
L'hiver devient de plus en plus dur.

548
02:49:50,020 --> 02:49:53,400
Et ça nous oblige à nous risquer
comme des loups et descendez dans les villages.

549
02:49:58,350 --> 02:50:01,190
Mais nous ne commettons pas de gros méfaits,
Dame Comtesse, quand il n'y a pas de place.

550
02:50:01,710 --> 02:50:04,250
Mais quand il y a de la place, nous sommes
dangereux.

551
02:50:04,790 --> 02:50:06,030
Je n'en doute pas.

552
02:50:07,550 --> 02:50:09,830
Et comment as-tu eu l'idée de me faire ça ?
visite?

553
02:50:11,590 --> 02:50:13,290
Je ne pensais pas à cette idée il y a quelques jours.

554
02:50:16,810 --> 02:50:18,870
Mais ils avaient ce frère ici
diable

555
02:50:20,590 --> 02:50:22,250
Et nous avons attendu qu'il parte pour venir.

556
02:50:24,830 --> 02:50:25,830
Pas par peur.

557
02:50:26,760 --> 02:50:30,080
Mais pour que les choses ne se passent pas
compliqué par des morts inutiles.

558
02:50:31,160 --> 02:50:32,159
Mesure prudente.

559
02:50:32,160 --> 02:50:36,740
Mais maintenant que ce frère est parti, je pars
pour qu'ils m'apportent trois dogue

560
02:50:36,740 --> 02:50:37,740
Barbanton.

561
02:50:38,720 --> 02:50:40,660
Ne pensez pas que le frère est loin.

562
02:50:41,340 --> 02:50:42,340
Où est?

563
02:50:43,640 --> 02:50:47,740
Dans la cabane du greeter du moulin.

564
02:50:48,560 --> 02:50:49,560
Il habite là-bas.

565
02:50:51,200 --> 02:50:52,920
Et un jour, nous lui donnerons ce qu'il mérite.

566
02:51:20,910 --> 02:51:22,950
Eh bien, jetez la mauviette. À lequel des deux ?

567
02:51:23,570 --> 02:51:25,690
Jetez d'abord le frère, puis le
avocat

568
02:52:01,560 --> 02:52:02,560
Pardonnez-nous, madame.

569
02:52:10,600 --> 02:52:14,280
Nous sommes des gens vulgaires, enclins à dire et
faire ce qui me vient à l'esprit.

570
02:52:16,460 --> 02:52:19,140
Mon mari parlait parfois avec ses yeux
par Lorenzo V.

571
02:52:20,180 --> 02:52:22,500
Il admirait la noble conduite du
les hommes de sa bande.

572
02:52:23,360 --> 02:52:27,080
Capable, semble-t-il, de grands
chevalerie avec les dames.

573
02:52:27,540 --> 02:52:28,760
Pas toujours ça, madame.

574
02:52:29,920 --> 02:52:30,920
Cela dépend de la dame.

575
02:52:31,370 --> 02:52:33,270
Laisse-la te donner le respect, non
nous.

576
02:52:35,610 --> 02:52:37,990
Parce que ça lui va et que ça nous va.
Non.

577
02:52:40,870 --> 02:52:41,870
Tout le monde reste immobile !

578
02:52:43,030 --> 02:52:47,510
Je vous demande, Monsieur Bretal, de savoir
se comporter. je suis assez pour me défendre

579
02:52:47,510 --> 02:52:48,690
l'occasion l'exige.

580
02:52:49,530 --> 02:52:55,350
Pendant ce temps, ces hommes continuent
étant mes invités.

581
02:53:06,250 --> 02:53:13,130
Si ma présence ici n'est pas nécessaire, et
Comme il ne pleut plus, je pars.

582
02:53:13,630 --> 02:53:14,630
Il reste.

583
02:53:16,350 --> 02:53:18,810
Nous serons les premiers à partir
avant l'aube.

584
02:53:20,890 --> 02:53:25,370
A la discrétion de la comtesse
Nous espérons que personne ne sait ce qu'il y a ici

585
02:53:25,370 --> 02:53:26,370
arrivé ce soir.

586
02:53:32,910 --> 02:53:34,390
Ce n'est pas ce qui a été convenu.

587
02:53:35,920 --> 02:53:37,720
Partez, madame, pour que les enfants
dormir.

588
02:53:39,300 --> 02:53:41,040
Attachez-le pour qu'il ne se réveille pas,
Bagarreur.

589
02:53:44,400 --> 02:53:47,920
Faites attention à ce qu'ils font, cela peut
leur a coûté la vie.

590
02:53:50,060 --> 02:53:51,060
Ne t'inquiète pas.

591
02:53:52,760 --> 02:53:59,560
Madame la Comtesse, nous sommes venus satisfaire
l'appétit et ne pas gagner

592
02:53:59,560 --> 02:54:00,560
le garrot.

593
02:54:02,640 --> 02:54:03,640
J'ai froid.

594
02:54:27,370 --> 02:54:28,370
Enlève cette main.

595
02:54:36,730 --> 02:54:39,310
Si la plante est arrosée, elle grandit.

596
02:54:40,530 --> 02:54:42,290
Aujourd'hui, vous aurez ce que vous attendez.

597
02:54:43,330 --> 02:54:44,710
Ne soyez pas pressé.

598
02:54:51,050 --> 02:54:55,030
Si vous êtes un patron, retenez votre
les hommes. Et qui me contient,

599
02:54:56,560 --> 02:54:57,560
Veulent-ils de l'argent ?

600
02:55:52,720 --> 02:55:53,720
Dr Chifla.

601
02:58:44,200 --> 02:58:45,200
Sortez d'ici.

602
02:59:36,110 --> 02:59:37,110
Ne le laissez pas vous entendre.

603
03:02:28,880 --> 03:02:29,920
Je suis venu parce que tu m'as appelé.

604
03:02:32,480 --> 03:02:33,480
Sortez d'ici.

605
03:02:34,480 --> 03:02:35,480
Retourne chez toi.

606
03:03:35,050 --> 03:03:36,050
Beatriz est rentrée chez elle.

607
03:03:37,130 --> 03:03:39,390
Deux semaines plus tard, j'ai quitté El Pazo pour toujours.

608
03:03:41,570 --> 03:03:45,050
Il me semble encore entendre les derniers mots de
étudiant Bretal.

609
03:03:46,230 --> 03:03:48,270
Et comment va Santiago, M. Bretal ?

610
03:03:49,010 --> 03:03:50,010
Vous l'aimerez.

611
03:03:50,110 --> 03:03:51,610
Vous rencontrerez des gens de toutes les classes.

612
03:03:52,050 --> 03:03:55,990
Et tu apprendras que les choses que tu
devons défendre sont moins importants que

613
03:03:55,990 --> 03:03:56,990
ceux que vous êtes sur le point de gagner.

614
03:03:58,230 --> 03:03:59,230
Maintenant!